IMPAC Pyrometer
IN 5/5 plus
IN 5/5-L plus
IN 5/5-H plus

Digital. Präzise. Kompakt. Robuste, digitale Pyrometer für die berührungslose Temperaturmessung von Glas- und Quarzglasoberflächen zwischen 100 und 2500 °C.

IMPAC Pyrometer IN 5/5 plus

Besondere Eigenschaften

  • Pyrometer mit Analogausgang 0 oder 4 ... 20 mA, digitaler Schnittstelle RS232 oder RS485 sowie Laserpilotlicht als Ausrichthilfe
  • Hohe Genauigkeit durch digitale Linearisierung des Ausgangs
  • Kleine Messfelder ab 1,1 mm
  • Einstellbare Erfassungszeit
  • Kompaktes Gehäuse

Details

Die Pyrometer IN 5/5 sowie die Geräte der Serie IN 5/5 plus sind speziell entwickelt für die berührungslose Temperaturmessung von Glas oder Quarzglasoberflächen.

Gerätevarianten:

Das IN 5/5 ist ein digitales Zweileiterpyrometer. Diese Technik verbindet die hohe Messgenauigkeit der digitalen Signalverarbeitung mit dem einfachen Anschluss und der Auswertung des Messsignals über zwei Leiter.

Die plus-Ausführungen sind digitale Pyrometer, die zusätzlich zum Analogausgang mit einer Schnittstelle ausgestattet sind. Über diese und die mitgelieferte Software InfraWin kann die Temperaturmessung auf einem PC dargestellt und gespeichert werden, ebenso lässt sich ein Teilmessbereich konfigurieren und Geräteparameter können fernverstellt werden.

Die Version IN 5/5-L plus verfügt über eine Optik mit besserem Distanzverhältnis und wird damit für die Messung kleinster Objekte eingesetzt.

Die High-Speed-Version IN 5/5-H plus hat eine kürzere Erfassungszeit von nur 10 ms und eignet sich damit für schnelle Messaufgaben.

Zur optimalen Anpassung der Pyrometer an die Messaufgabe (Messobjektgröße, Messentfernung) stehen verschiedene Optiken zur Auswahl.

plus-Geräte sind zum leichten und exakten Anvisieren des Messobjektes i.d.R. mit einem Laserpilotlicht ausgestattet.

Typische Messmaterialien und Einsatzgebiete:

  • Flachglas
  • Hohlglas
  • Glastropfen
  • Glas härten
  • Glas biegen
  • Glühlampenproduktion
  • Wärmebehandlungen

Dokumentation

Messbereiche:

IN 5/5 plus:                                

100 to 1300°C (MB 13)           

400 to 2500°C (MB 25)

IN 5/5-H plus; IN 5/5-Lplus:     

200 to 1300°C (MB 13)           

400 to 2500°C (MB 25)

IN 5/4plus:                                 

300 to 1300°C (MB 13)           

500 to 2500°C (MB 25)

Teilmessbereich: Bei plus-Geräten beliebig innerhalb des Grundmessbereichs (Mindest-Messbereichsumfang 51°C)
IR-Detektor: Thermokette
Interne Messwertverarbeitung: Digital
Spektralbereich: IN 5/5 plus; IN 5/5-Hplus; IN 5/5-Lplus : 5,14 μm
IN 5/4plus : 3,9 μm
Optik: Zink-Sulfid-Linse (ZnS)
Spannungsversorgung: 24 V DC (18 ... 30 V DC); geglättet, Welligkeit < 0,5 V
Stromaufnahme: max. 70 mA
Analogausgang: 0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA (linear), umschaltbar
Bürde:

max. 500 Ω bei 24 V (max. 200 Ω bei 18 V)

Schnittstelle (plus-Geräte): RS232 oder RS485 (adressierbar, halb-Duplex), Baudrate 1,2 bis 19,2 kBd, Auflösung 0,1°C
Isolation (plus-Geräte): Versorgung, Analogausgang und digitale Schnittstelle sind gegeneinander galvanisch getrennt
Parameter:

Am Pyrometer veränderbar: Emissionsgrad, Erfassungszeit. Zusätzlich bei plus -Geräten: Umschaltung des Analogausgangs auf 0 oder 4 ... 20 mA, Online- / Offline-Umschaltung
Über Schnittstelle / PC veränderbar bzw. lesbar (nur plus-Geräte im Online-Modus): Emissionsgrad , Erfassungszeit, 0/4...20 mA-Umschaltung für Analogausgang, Teilmessbereich, verschiedene Löschzeiten bzw. automatisches oder externes Löschen des Maximal-oder Minimalwertspeichers, Adresse, Baudrate, Geräteinnentemperatur, °C / °F-Umschaltung, Umgebungstemperaturkompensation

Maximalwert- / Minimalwert-
speicher (plus-Geräte):
Eingebauter Einfach- bzw. Doppelspeicher. Löschen durch eingest. Zeit tclear (0,1 s; 0,25 s; 0,5 s; 1 s; 5 s; 25 s), ext. Löschkontakt bzw. über Schnittstelle oder automatisch bei neuem Messgut
Emissionsgrad ε: 0,2 ... 1 einstellbar
Erfassungszeit t90:

IN 5/5plus     : 0,08 s
IN 5/5-Hplus : 0,01 s
IN 5/5-Lplus : 0,18 s

einstellbar im Pyrometer: 0,5 s; 1 s; 2 s; 5 s,
einstellbar über Schnittstelle: 0,5 s; 1 s; 2 s; 5 s; 10 s; 30 s

Messunsicherheit: Abhängig von Objekttemperatur T und Umgebungstemperatur TU (ε= 1, t90= 1 s)

T < 1300°C:            

0,6% (IN 5/5-Lplus: 0,8%) v. Messwert in °C oder 2°C (TU=15...30°C) *)
1% v. Messwert in °C oder 1,5°C (TU=0...15 bzw. 30...63°C) *)

T=1300 ... 1800°C:

0,8% v. Messwert in °C (TU=15...30°C)
1,2% v. Messwert in °C (TU=0...15 bzw. 30...63°C)

T=1800 ... 2500°C:

1% v. Messwert in °C (TU=15...30°C)
1,4 % v. Messwert in °C (TU=0...15 bzw. 30...63°C)
*)Der jeweils größere Wert gilt. Das Gerät muss ca. 15 min (30 min für IN 5/5-Lplus für 200...1300°C bei TU = 0...15 bzw. 30...63°C) in konstanter Umgebungstemperatur und an der Spannungsversorgung angeschlossen sein.

Wiederholbarkeit: (ε = 1, t90= 1 s)
 
0,3% vom Messwert in °C oder 0,6°C (Der jew. größere Wert gilt. Das Gerät muss ca. 15 min (30 min für IN 5/5-Lplus für 200...1300°C bei TU = 0...15 bzw. 30...63°C) in konst. Umg.temperatur sein
Rauschäquivalente Temperaturdifferenz (NETD):
(ε = 1, TU= 23°C)
 

IN 5/5plus :            

bei t90= 80 ms: 0,7°C (bei 110°C Messtemperatur)

bei t90= 1 s: 0,4°C (bei 110°C Messtemperatur)

IN 5/5-Hplus :         

bei t90 = 10 ms: 0,5°C (bei 500°C Messtemperatur)

bei t90 = 10 s: 0,3°C (bei 1100°C Messtemperatur)

IN 5/5-Lplus :          

bei t90= 80 ms: 1,5°C (bei 300°C Messtemperatur)

bei t90= 80 ms: 0,6°C (bei 500°C Messtemperatur)

bei t90 = 1 s: 0,4°C (bei 300°C Messtemperatur)

bei t90= 1 s: 0,2°C (bei 500°C Messtemperatur)

IN 5/4-plus :            

bei t90 = 80 ms: 0,6°C (bei 500°C Messtemperatur)

bei t90 = 80 ms: 0,2°C (bei 1100°C Messtemperatur)

Zulässige Umgebungstemperatur: 0 ... 63°C; IN 5/5plus MB 25: 0 ... 60°C
Zulässige Lagertemperatur: -20 to 70°C
Gehäuse: Edelstahl
Gewicht: 410 g
Zulässige Luftfeuchtigkeit: Keine kondensierenden Bedingungen
Visiereinrichtung (plus-Geräte): Laserpilotlicht (650 nm, rot, Leistung < 1 mW, Klasse 2 nach IEC60825-1-3-4 und CDRH)
Schutzart: IP65 (nach DIN 40050)
CE-Zeichen: Entspricht den EU-Richtlinien über elektromagnetische Verträglichkeit
IMPAC Pyrometer IN 5/5 plus IN 5/5-L plus IN 5/5-H plus
MB 13 Optik 100 a=100 mm
MB 13 Optik 300 a=300 mm
MB 13 Optik 1200 a=1200 mm
MB 25 Optik 100 a=100 mm
MB 25 Optik 300 a=300 mm
MB 25 Optik 1200 a=1200 mm
IN 5/5-L plus Optik 105 a=105 mm
IN 5/5-L plus Optik 370 a=370 mm
IN 5/5-L plus Optik 800 a=800 mm

Darstellung optischer Strahlengang:

Finden Sie Ihren internationalen Ansprechpartner

für Service-, Produkt- oder Applikationsanfragen.

Turn-key Service und Support

mit großem Spektrum an Reparatur- und Wartungsdienstleistungen, um Ihre Anlagen zuverlässig und funktionsfähig zu erhalten.